martes, 13 de julio de 2010

Corifeo

1. m. Persona que es seguida de otras en una opinión, ideología o partido.

2. m. Seguidor, partidario. U. m. en pl.

3. m. En las tragedias griegas, director del coro.

Si inventáramos una traducción alternativa quizá sería el feo del coro, o feo de corazón. De todas maneras, me cuesta que la misma palabra en singular sea un líder y en plurar una masa de seguidores...

No hay comentarios:

Publicar un comentario